Inglourious Basterds (2009) 希魔撞正殺人狂

當《玩命‧飛車‧殺人狂》令你以為為塔倫天奴已經江郎才盡,《希魔撞正殺人狂》告訴你他仍然是荷里活獨一無二的鬼才。據說此劇本寫於《標殺令》(2003)之前,差不多用了十年時間,如果是真,也絕不枉費了,此片是塔倫天奴自《危險人物》(Pulp Fiction, 1994)以來最好的電影,依然是匠心獨運,自成一家。《標殺令》雖然也好,到底有點東方流行文化大雜燴的味道,此片則回歸到比較純粹、原始的塔倫天奴風格,風味絕佳。此片不同之處是披上了戰爭片和西部片的包裝,但其實內裡始終是塔倫天奴的犯罪世界,換成暗殺黑幫首領也無不可。

也許出於對廉價小說(pulp fiction)的喜愛,塔倫天奴喜歡把他的劇本分章分回,即使不分,也常常有分段的標題,這已經成為了他的標記之一。他早期的電影喜歡把時序打亂,分段標題是一種整理編輯的手法,但他後來的電影再沒有特別把時序弄亂,標題的必要性降低了,變成了他的風格。
我喜歡本片第一章的標題:”Once Upon a Time in Nazi-Occupied France”(話說當年被納粹佔據的法國),不就像我們的章回小說?出現在字體充滿西部片風格的片頭字幕後,也有西部片的暗示(Once Upon a Time in the West)。

一直以來,塔倫天奴的長篇大論對白為人所讚賞,連他自己也承認,對白對他來說比較容易,是劇本中得心應手的部份。事實上,電視中所見,他的確是「口水多過茶」的人。但無可否認的是,他不是「得把口」,他的對白的確寫得好。本片便是他把劇本對白最大化的作品,全片充斥對白,仿如舞台劇,劇場雖講暗殺,但「講多過做」,全片的5章中,除了最後一章是行動篇,前面的都是對話篇。每章中皆有一個主景,重要的戲劇都是在這個主景中通過對白進行。塔倫天奴的劇本厲害之處,就是單靠對白便能抓住觀眾情緒,令他們甘心樂意靜靜地聽他的角色們滔滔不絕不絕的對白。片初鄉間小屋和片中地下酒館便是最好的例子(這兩個場景也是西部片常見的場景),塔倫天奴完全利用對白推進劇情,營造戲劇張力,然後逐步提昇,直至劇力爆發。第一章的高潮是德軍軍官識穿了蘇珊娜藏在地板下,第三章的高潮是德軍軍官識穿了假冒德軍的英國人。塔倫天奴的對白總是能夠帶觀眾遊花園,令他們迷失在他的花園迷宮之中,然後來一個突擊,把他們殺個措手不及。這是塔倫天奴眾所周知的手段,但他每次總是仍能奏效。

塔倫天奴的另一標記,就是他喜歡借他的劇本去談論他喜歡的文化(例如電影、漫畫、流行音樂),並向這些文化致敬。本片中便提到早期的電影膠片是易燃物品,並毫不介意地突然插入作者解釋,並用希治閣電影片段來佐證。電影中的德軍軍官又是個影迷,纏著女主角談論電影,地下酒館的德軍軍官也熟悉美國電影《金剛》的劇情。對影迷來說,這些都是看塔倫天奴電影的另一樂趣。此外,本片和《華爾基利暗殺行動》也是一個有趣的對比,同樣牽涉暗殺希特拉,白賴恩辛格用的是希治閣式的懸疑緊張,塔倫天奴卻是用他自己塔倫天奴式的懸疑緊張,這就是一個電影作者的可貴之處。

塔倫天奴是個非常好的編劇,卻是個非常差勁的演員,但作為導演,他的演員常常有好表現,本片除了畢彼特,其他演員名氣不大,但演出十分出色。飾演德軍軍官的基斯托夫華薩在康城奪得最佳男主角,不用多說。但最亮眼的是飾演蘇珊娜的法國女星美蘭妮羅倫,漂亮、演技好,透著法國女演員獨特氣質,活像個年輕的小嘉芙蓮丹露,演出令人難忘,把美艷的戴安古嘉也比了下去。畢彼特的演出也有趣,雖然演法比較簡單表面,但限於角色,也沒辦法。畢彼特的演技近年的確進步了很多,如果單看一部片還不能証明,那麼看看《巴別塔》、《CIA光碟離奇失竊案》、《奇幻逆緣》和本片便知道。演技變得多樣化,寬度和深度都增加了,實力已經顯現,劉德華應好好向他學習。