Babel (2006) 巴別塔

《巴別塔》是一部頗為另類的電影。四段故事發生在摩洛哥、墨西哥和日本,因為一支獵槍而引發一連串骨牌效應的事件。導演艾力謝路依拿力圖擅於這種說故事方式,前作《狗男女的愛》和《21克- 生命可以有多重?》已有跡可尋,本片更把這種故事關係提升為一個主題。《巴別塔》獲提名今屆的奧斯卡最佳原著劇本,雖然其他被提名的電影都未在港上映,但《巴別塔》本身是很有嬴面的,它有一個很獨特的主題,劇本以小見大,把幾個拆開來本來平平無奇的故事,漂亮地交織成一部饒富深意的電影。

如果不是片名點明了「巴別塔」,單看劇情,劇本的主題可以有多種詮釋方法。「巴別塔」原是聖經故事,但編導有意把它提昇到更廣義的層次。這是一項很大的野心,但很大程度上它做到了。劇本雖然是《巴別塔》強的地方,但也不是完美。日本那一條故事線,比起其他較為鬆散和隱晦難明。編導刻意暗示,始終不願畫公仔畫出腸,菊池凜子交給警探的應是真相,但編導不言明,到底令人有點摸不著頭腦。凜子和爸爸是否有不倫關係?媽媽是否因此自殺?是否用獵槍自殺?爸爸是否因此把獵槍送人?這是否就是編導暗示的前因後果?還是只是我的穿鑿附會?

本片的剪接同獲提名,應記一功,而配樂方面亦十分出色,兩者的配合,令某些場面甚至超越了畫面的力量,比畫面更能表達劇中的內容。本片在康城影展3項大獎包括最佳導演、評判團大獎、技術大獎三項大獎,不無原因,王家衛(康城評審)也是深諳剪接配樂之道的導演,當然識英雄重成英雄,把最佳導演頒給艾力謝路依拿力圖。

畢彼特和姬蒂白蘭芝戲份很少,但姬蒂白蘭芝表現出色,來自澳洲的她是極佳的演員。不過,今年的她被提名的全都是她的另一部電影《 Notes on a Scandal》。飾演墨西哥女傭的Adriana Barraza和飾演日本少女的菊池凜子同時入選最佳女配角,Adriana Barraza演得固然好,但菊池凜子就有點好運,她遇到一個起眼的角色。