The Tale of The Princess Kaguya (2013) 輝耀姬物語/かぐや姫の物語

此片為導演高畑勳繼《隔壁的山田君》(1999)後再次執導的吉卜力作品,久違了的他寶刀未老,拍出自《再見螢火蟲》(1988)以來的最佳動畫。我認為此片起宮崎駿的收山之作《風起了》(2013)更為出色,此片足可以與《千與千尋》(2001)並列為吉卜力的最高傑作。

不少人誤以為吉卜力的出品就是宮崎駿作品,例如以為高畑勳的《百變狸貓》(1994)也是出於宮崎駿之手。其實宮崎駿加高畑勳才等如吉卜力。而高畑勳的動畫大多是非宮崎駿路線的動畫,例如《再見螢火蟲》是戰爭悲劇,《歲月的童話》是成年女性的回鄉故事,《隔壁的山田君》是都市家庭喜劇。高畑勳和宮崎駿最大的分別,若要一言蔽之,也許就是一洋一和。宮崎駿的作品是洋式的,故事和背景常常帶著一種歐風;高畑勳卻是和式(日式)的,作品的題材和故事未離開過日本,即使是風格較接近宮崎駿的《百變狸貓》,其背景也是東京的多摩丘陵。此片更是改編自日本最古老的文學作品《竹取物語》,主題比以往更寬更深,它涵蓋了親情、愛情、以至人生。

除了題材,高畑勳也刻意在畫風上作出不同於宮崎駿的風格。最明顯的例子就是14年前的《隔壁的山田君》,畫風與吉卜力過往的所有出品完全不同,用上了近似插畫、漫畫、不完全著色的簡約風格。如果不知道導演是高畑勳,任誰也猜不到那是吉卜力動畫。而此片的水墨風格,其實正是《隔》片風格的延續與提昇。我認為高畑勳今次採用這種技法,是很聰明和合理的選擇。一來它使人區別出此非宮崎駿作品,二來它適合用來表現古典味道,三來高畑有能力把它發揮到淋漓盡致。最出色的一場首推女主角飛奔出命名宴,高畑用了極為凌亂粗獷的筆觸去表現速度和主角狂亂的心情,實是匠心獨運。

《竹取物語》中說輝耀姬犯了罪,所以被貶到凡間受罰。高畑勳企圖探究她的罪與罰,究竟她在月上所犯何罪?她在人間又受到了的怎樣的懲罰?高畑勳筆下,輝耀姬犯的罪,就是嚮往人間,就像《柏林蒼穹下》中的天使,嚮往人間的愛,甘願折翼下凡。輝耀姬受的罰,就是人生的痛苦,就是無法過自己的喜歡的生活,無法與自己喜歡的人在一起,總是機緣錯失,到底是分離。翁所做的一切,都是為姬的幸福著想,但他的思想無法超越時代。在那個時代,女子的幸福,就是嫁個達官貴人。但姬卻只想念故鄉,和故鄉的捨丸大哥。可惜她與捨丸還未開始便已結束。 姬逃回故鄉,捨丸已因生計離開。姬在京中遇捨丸,亦無法重聚。那一場高畑勳也設計得高明,當時姬已貴為公主,坐在高高的轎中,捨丸卻在偷雞被追趕中,一高一低,一貴一賤,縱使近在咫尺,距離已變得遙不可及了。捨丸手中的雞,也巧妙地呼應了他們以前捉到的山雞,那一頓沒有吃到的火鍋,那一個沒有兌現的約定。姬歸月前回鄉,雖亦遇捨丸歸來,但捨丸卻早已成家了。一次又一次的錯過,姬一直盼望的自由、快樂,只能與捨丸在夢中實現。

輝耀姬歸月,可以理解為死亡,披上羽衣,便會忘記一切,就像中國人所說的孟婆湯。但姬返月途中,仍回頭看地球一眼,顯示她並未完全忘掉。既然人間如此痛苦,為何仍留戀?因為人間終究還有愛。對姬而言,父母之愛,足可抵銷人間之苦,足可令她甘心情願留在他們身邊。無奈生有時,死有時,姬快高長大,其實也反過來預示了她的早逝。她在櫻花樹下起舞,亦暗示了她的生命就像盛開的櫻花般燦爛而短暫。當天人(死神)降臨,誰也不能阻擋。重要的是,她擁有了,生命的記憶。

片尾出字幕時播出的主題曲,由二階堂和美作詞作曲,旋律和歌詞雖然簡單,但在觀眾心情尚未平復之際響起,其感染力如水銀瀉地。「現在的一切,是過去的一切,必定能再見,在懷念的地方。現在的一切,是未來的希望,必定能記起,在生命的記憶。」句句穿透人心,銀幕上只有單調的黑底白字,歌聲在燈光猶未亮起的戲院中迴盪,觀眾都留在座位中,靜靜落淚。

此片製作時間長達八年,製作費高達50億日元,恐怕就只有吉卜力和宮崎駿或高畑勳才可以做到,那有一間公司會願意投資如此多的時間和金錢去拍這樣的動畫。雖說吉卜力有票房保證,但如此題材,如此風格,誰都知道那麼大的投資一點也不化算。宮崎駿的名氣比高畑勳大很多,而且明言《風》是他最後一部長篇動畫作品,所以《風》的票房不弱,日本國內便收了120億日元,而此片遠遠不及,只收了25億左右。我想,他兩老沒有理由猜不到這個結果,但他們還是把此片製作出來了。也許到了他們那樣的年紀和地位,票房已經不是最重要了,拍出可流傳後世好作品,才不枉此生。

高畑勳雖沒有提退休,但他年紀其實比宮崎駿更大,產量又一向比宮崎駿少,即時還能拍下去,恐怕也不會在未來幾年之內看到。所以,至此,吉卜力要正式進入新的年代了,接手的應該就是宮崎吾朗(宮崎駿的兒子)和米林宏昌了。前者拍過《紅花坂上的海》(2011),後者拍過《借東西的小矮人亞莉亞蒂》(2010),都只是不過不失的作品而已,暫時未能寄予厚望。未來數年,吉卜力的影響力應會讓位於細田守了。