20th Century Boys (2008) 20世紀少年

《20世紀少年》不但是漫畫家浦澤直樹的最高傑作,也是日本漫畫的代表作之一。其構思新穎,異想天開,劇情豐富、縱橫交錯、佈局奇詭,令讀者欲罷不能。我追看了此漫畫8年,每看完一期,便熱切期待下一期,興趣不減。可能漫畫成功,尾段的劇情的確有點拖延,但整部漫畫仍是傑作。漫畫最後兩集出版時,封面的書條上報導日本決定將漫畫映畫化,大為興奮,期待至今,雖然也有點擔心電影版如何拍那個巨大機械人。電影甫上畫,急不及待入場,結果並沒有失望。基本上,此片可謂原汁原味,準確地呈現了漫畫中的世界,另我等浦澤迷大感欣慰。

作為漫畫家,浦澤畫功超卓,漫畫本身無論情節或分鏡電影感極強,本片中很多場面甚至連分鏡也按漫畫來拍,可想而知。日本漫畫家有兩類,一類只畫不編,劇本需要由其他作者提供,或改編小說,另一類則自編自畫。浦澤屬於後者(雖然早期他也做過前者),作為編劇,他便明顯比其他漫畫家強得多,故事結構、人物性格、劇情的舖排,甚至比專業的編劇還要出色。所以浦澤是奇才,但他的漫畫題材手法不算大路,男主角通常不是俊男(本故事的主角健次更可說是醜男),在香港除了漫畫迷恐怕認識他的人不多。但今次日本製片人肯豪擲60億日元拍3部作,從他們的信心,可見此漫畫的成就。

原作漫畫版共24冊(20世紀少年1-22集,21世紀少年上下集),此片劇情來自1-7集,原作人物眾多,情節複雜,把7集的劇情濃縮為一部電影並非易事,本片長達140分鐘,仍稍嫌不足,尾段有點倉促。相反,沒有看過原作的觀眾則可能會覺得冗長,有點難以消化。事實上,原作提供了極佳的材料,最聰明的改編方法,無疑是去蕪存菁,不作改動。基本上,編劇只是把原來逐一披露的劇情剪接回較正常的時序,讓觀眾容易跟隨。

故事背景橫跨1960年至2018年,時空交錯,是香港觀眾最不習慣的模式,劇本亦已盡量減少時空的跳躍。但其實此故事之魅力所在,正是其不同的時空。2000年血洗大除夕,究竟發生了甚麼事,「朋友」究竟是誰,他的動機是甚麼,成為故事中心謎團,其懸疑性一直保持住故事的引力,令讀者一直追看下去。故事中的時空共有三個,即主角們的童年(60-70年代)、中年(20世紀末)及2015年,而2015年才是故事中的「現在」。在2015年,還有一個虛擬時空,模擬六七十年代,讓角色能夠親臨過去,是第一個時空的巧妙延續。這個時空,主要是懷舊,是那個年代的童年生活的集體回憶,浦澤的巧思卻把這些回憶轉化成「朋友」的動機,變成巨大的懸念。20世紀末的時空,寫的卻是中年寫照,理想的落空,現實的殘酷,以前最壞的「死肥仔」偏偏在社會名成利就,以前夢想幹大事,拯救世界,早已遺忘,所以浦澤喚醒他們,再給他們一次機會。至於未來世界,則是對現今世界的反諷。秩序井然的社會,其實是假象,真實是強權、打壓、思想箝制,當權者欺世盜名,滿嘴謊言。三個時空、各有懸而未知的事件,因果相關,逐步揭開,形成此故事的張力。現在電影觀眾看到的,主要是第二個時空的劇情,很多有趣的劇情,仍未上演。覺得此片好看的觀眾,務必要看下去。覺得不然的觀眾,也請不要放棄,好戲還在後頭哩。

劇本忠於原作,導演堤幸彥大概也是原作的忠實讀者,他成功地拍出漫畫中的氛圍和神髓。造型和選角方面,十分神似,配角尤甚,反而可能是為了市場需要,健次和雪路選了唐澤壽明和常盤貴子,比原作的人物漂亮。不少劇情,也拍出原著的感覺,眾人勢孤力弱,為拯救地球,捨身赴義,也成就了小孩的夢想,令人感動。日片的可貴之處,就是其令人感動的地方,充滿了東方味,試想此故事若落入荷里活手中,會變成甚麼樣子?除了特技較優,原作的味道必定蕩然無存。這種文化的獨特性,無可取代,我們香港人自小被日本電視及漫畫薰陶,所以也能體會共鳴。